ru_tn/luk/19/43.md

Придёт время, когда твои враги

"Придут к тебе дни (или "наступят дни"), когда враги твои...".

Тебя

Речь идёт о городе Иерусалим, поэтому здесь используется личное местоимение первого лица единственного числа. Используйте число (единственное или множественное), характерное для вашего языка (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-you]]). Иисус обращается к Иерусалиму так, будто бы город является личностью (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]]).

Осадные валы

Осадный вал - это земляная насыпь, сооружаемая в целях захвата города, с которой легко преодолевать городские стены.