ru_tn/luk/19/16.md

Твоя мина принесла десять мин

То есть раб пустил серебро хозяина в оборот и получил прибыль. Альтернативный перевод: "Господин, я использовал твою мину, вложил её, и она принесла мне прибыль в десять мин" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Мина

Мина - это 600 грамм серебра. Каждая мина приравнивалась к стодневному заработку, то есть к четырёхмесячной заработной плате. Следовательно, десять мин приравнивались к трёхгодичному заработку. См., как вы перевели это слово в Луки 19:13 (см. rc://*/ta/man/translate/translate-bweight).