See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Связующее утверждение:
Это следующее событие в повествовании, начавшемся в Луки 17:20. Иисус беседует с начальником о том, как войти в Небесное Царство. Один из начальников В истории появляется новое действующее лицо. Мы знаем только общественное положение этого человека (см. rc://*/ta/man/translate/writing-participants).
Что мне делать
"что я должен сделать" или "что от меня требуется"
чтобы наследовать вечную жизнь
"чтобы получить вечную жизнь". Слово "наследовать" обычно употребляется в контексте, где речь идёт о передачи имущества детям после смерти их отца. В данному случае это понятие является метафорой: начальник понимал, что он был Божьим наследником и хотел получить от Небесного Отца вечную жизнь (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).