ru_tn/luk/18/08.md

Но Сын Человеческий, когда придёт, сможет ли найти веру на земле?

Иисус задаёт этот вопрос для того, чтобы Его слушатели поняли, почему Бог не торопится помогать тем, кто взывает к Нему о правосудии. Главная проблема Божьего молчания заключается в том, что люди в Него не верят. Альтернативный перевод: "когда придёт Сын Человеческий, Он найдёт очень мало людей, которые в действительности в Него верят" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

Сын Человеческий, когда придёт, сможет ли найти

Иисус говорит о Себе. Альтернативный перевод: "Но Я - Сын Человеческий - смогу ли найти..." (см. rc://*/ta/man/translate/figs-123person).