ru_tn/luk/16/26.md

Более того

"Кроме этого"

между нами и вами установлена огромная пропасть

Вместо страдательного залога можно употребить действительный: "Бог создал огромную пропасть между нами и вами" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

огромная пропасть

"непреодолимое пространство", "гигантскую бездну"

кто хочет перейти отсюда к вам, не смогут. Также и оттуда к нам не перейти

"и люди, желающие попасть отсюда к вам и оттуда - к нам, не смогут этого сделать".