ru_tn/luk/16/23.md

Авраама и Лазаря рядом с ним

То есть Авраам и Лазарь вместе возлежали за трапезой (жители древнего мира часто принимали за трапезой расслабленное, полулежачее положение). Наслаждение Небесами часто включает в себя участие в пиршестве (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Мучаясь в аду

"Он попал в ад, где, мучаясь от невыносимой боли".

он поднял свои глаза

Это идиома, означающая "посмотреть наверх" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).