ru_tn/luk/14/29.md

Ведь

Можно пояснить: "Ведь если он сначала не подсчитает свои затраты и начнёт закладывать фундамент" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis).

когда положит фундамент

"когда заложит основание" или "когда частично её построит"

но не сможет закончить

Читателю должно быть ясно, что постройка башни не может быть завершена по причине нехватки денег. Вы можете уточнить: "но не сможет оплатить её дальнейшую постройку" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).