ru_tn/luk/14/26.md

Если кто приходит ко Мне, но любит Меня меньше отца... тот не может быть Моим учеником

"Только тот, кто любит Меня больше своего отца, мать (и прочих)... сможет быть Моим учеником" (в некоторых версиях этот стих звучит так: "если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего..." - речь идёт о нашей любви к людям, превосходящей нашу любовь к Богу) (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]]).