ru_tn/luk/14/05.md

Если у кого-то из вас в субботу упадёт в колодец осёл или вол, не вытащит ли его сразу?

Иисус использует риторический вопрос с понятным для каждого фарисея смыслом. Он хочет сказать, что если что-то случится с животным или ребёнком в субботу, то фарисеи не задумываясь окажут ему помощь. А значит и у Него есть право исцелять людей в субботу, ведь он помогает людям, а не просто делает бессмысленную работу, которую можно перенести на любой другой день. Альтернативный перевод: "Если ваш бык или осёл.., то вы непременно вытащите его" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).