До крови Захарии

По-видимому, речь идёт о ветхозаветном священнике, обличавшем народ в идолопоклонстве; этот человек не являлся отцом Иоанна Крестителя.

Убитого

Вместо страдательного залога можно употребить действительный: "которого люди убили" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).