See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Вы, как скрытые могилы, по которым ходят люди и не знают этого
Иисус сравнил фарисеев с могилами, потому что внешне эти люди казались святыми, но своим поведением склоняли людей ко греху (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Скрытые могилы
Могила - это яма для погребения тела умершего. Скрытая могила - это насыпь без памятника/обелиска. Люди наступают на неё, не зная, что внутри погребён человек.
И не знают этого
Когда иудеи касались могилы, они становились нечистыми в ритуальном отношении. Вы можете пояснить: "не понимая, что оскверняются" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).