978 B

Raw Permalink Blame History

Горе вам, фарисеи, потому что любите сидеть на первых местах в синагогах и чтобы вас приветствовали в народных собраниях.

Предложение - связка: Иисус продолжает беседовать с фарисеями.

Любите сидеть на первых местах

"Любите сидеть на лучших местах", "любите занимать самые почётные места"

И чтобы вас приветствовали

"и чтобы люди оказывали вам особую честь при приветствии"

народные собрания

В греч. - АГОРА (во мн.ч.): это "ПЛОЩАДИ" (как средоточие общественной жизни в древнем мире). В греч. букв.: "...приветствия [людей] на площадях".