Ходит по безводным местам

Или "по пустынным местам" (речь идёт о месте обитания демонических духов). "Ходит" можно перевести как "бродит" (скитается, рыщет).

Ищет покой

"ищет покой, но нигде не может его найти". Вм. "покой" можно перевести "пристанище", "место покоя/отдыха".