See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Лисы имеют норы, и небесные птицы гнёзда, а Сыну Человеческому негде и голову приклонить
Иисус использует сравнение, чтобы показать, что значит быть Его учеником. Он имеет в виду, что если кто-то хочет следовать за Ним, тогда такой человек должен отказаться от каких-либо удобств. (см. [[rc:///ta/man/translate/writing-proverbs]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]).
Негде и голову приклонить
"А Сын Человеческий не имеет никакого пристанища", "а у Сына человеческого нет никакого убежища". Иисус хочет сказать, что для Него не существует дома на земле и что Он не может положиться на благосклонность тех, кто будет готов пригласить Его переночевать у себя дома (см. rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole).