ru_tn/luk/07/46.md

Ты не... а она

Иисус продолжает сравнивать недостаток и гостеприимство Симона с действиями женщины.

Не помазал Мне голову маслом

Так приветствовали особо почётных гостей. Альтернативный перевод: "ты не помазал Мою голову маслом в знак приветствия" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Помазала Мне ноги миром

Сделав это, женщина оказала Иисусу великую честь. Помазав вместо головы Иисуса Его ноги, она тем самым явила своё глубочайшее смирение перед Ним.