ru_tn/luk/07/16.md

Предложение - связка:

Далее говорится о том, как окружающие отреагировали на чудо, совершённое Иисусом.

Всех охватил страх

Или "на всех напал страх", "все очень испугались".

Великий пророк появился среди нас

Речь идёт об Иисусе. Можно сказать: "Бог поднял из нашего народа великого пророка!"

Бог посетил Свой народ

В некоторых переводах эта фраза звучит как "Бог призрел на Свой народ", что значит "Бог начал заботиться о Своём народе" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)