ru_tn/luk/07/14.md

И, подойдя

"И, приблизившись," или "И, подойдя к мёртвому человеку,.."

К носилкам

Носилки - это сооружение, использовавшееся для переноса тела к месту погребения. Речь не идёт о предмете, в котором хоронили тело. Можно сказать: "дроги", "катафалк".

Тебе говорю, встань!

Иисус обращается к юноше с повелением, которому тот должен был подчиниться. Альтернативный перевод: "Слушай Меня! Встань!"