ru_tn/luk/02/26.md

Ему было предсказано -

χρηματίζω - 1. давать откровение, повеление или предупреждение, предупреждать, наставлять; 2. называться, именоваться, провозглашать себя. То есть, ему было возвещено, сказано, провозглашено ὑπό 1. с р.п.: через, посредством; 2. с в.п.: под; прист. со знач.: 1. под-; 2. подчиненности; 3. скрытости, незаметности; 4. ухудшения качества. То есть, ему было возвещено посредством Духа Святого (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive). Другими словами: Бог возвестил ему это посредством Духа Святого.

он не умрёт, пока не увидит Господа Христа.

Или "он увидит Божьего Мессию до своей смерти"