ru_tn/luk/02/13.md

Многочисленное небесное войско -

πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου Речь, возможно, шла в буквальном смысле об ангельской армии, или же слово "армия" в данном контетксте является метафорой, употребляющейся в значении "большое количество ангелов". στρατιας - войско, воинство, армия. Альтернативный перевод: "большое количество ангелов с небес" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor), славящее Бога словами. "воздающее славу Богу". Под воинством понималось ветхозаветное слово МАХАНАИМ, что также означало военизированное соединение.