ru_tn/lev/27/20.md

А если он не выкупит поле, и оно будет продано другому человеку, то его уже нельзя выкупить.

וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֹֽוד׃ "И если он не выкупит поле, и будет продано поле другому человеку, уже не выкупить." מכר: продавать. См. комментарии к стихам 18-19.

Его уже нельзя выкупить

«Он уже не сможет выкупить его».

Если он не выкупит поле

Можно указать срок выкупа поля. Альтернативный перевод: «если он не выкупит поле до юбилейного года».