ru_tn/lev/25/54.md

А если он не выкупится таким образом, то в юбилейный год он станет свободным вместе со своими детьми

וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל בְּאֵ֑לֶּה וְיָצָא֙ בִּשְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֔ל ה֖וּא וּבָנָ֥יו עִמֹּֽו׃ "А если он не выкупится (согласно) этих, то выйдет в юбилейный год он и дети его с ним." גּאל: выкупать, искупать, избавлять, спасать. יצא: выходить, выступать.

Если он не выкупится таким образом

Можно перевести эту фразу активной конструкцией и объяснить, у кого он выкупится. Альтернативный перевод: «Если никто не выкупит его таким образом от человека, который купил его рабом».

В юбилейный год он станет свободным вместе со своими детьми

Израильский раб и его дети служили переселенцу до юбилейного года, а потом переселенец освобождал израильтянина и его детей.