See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Общие замечания:
О юбилейном годе нигде, кроме Пятикнижия, в Ветхом Завете не упоминается. Не известно, насколько практика юбилейного года практиковалась в поздние времена.
И если остаётся ещё много лет, то по их числу он должен отдать ему выкуп за себя столько серебра, за сколько он был куплен.
אִם־עֹ֥וד רַבֹּ֖ות בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּתֹ֔ו מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֹֽו׃ "Если еще много (остается) лет, по мере их должен возвратить выкуп из серебра покупки его." שוב: возвращаться, поворачивать назад, обращаться. מִקְנה: покупка, приобретение, купленное.
Он должен отдать
«Раб-израильтянин должен отплатить».