ru_tn/lev/23/30.md

И если кто-то будет заниматься чем-либо в этот день, Я истреблю этого человека из его народа.

וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃ "И если какая душа будет делать какую-нибудь работу в этот день, Я истреблю эту душу из среди народа её." עשה: делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать. אבד: губить, истреблять, уничтожать, убивать. Наказание за нарушение устава о смирении себя и о воздержании от любой работы предусмотрено было суровое – истребление из народа, каковое рассматривалось как следствие прямого осуждения Божиего (Я истреблю ту душу из народа ее).