See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Сами священники не должны осквернять святыни израильтян, которые те приносят Господу
וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ אֶת־קָדְשֵׁ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָרִ֖ימוּ לַיהוָֽה "Не (должны) осквернять святыни сыновей Израиля, которые приносят (возносят) Господу". רום: быть высоким, возвышаться, подниматься, превозноситься.
Которые те приносят
Речь идёт о жертвах. Подчёркивается глубокое почтение, выражаемое Господу. Альтернативный перевод: «которые те возносят Господу». 3-й случай: приносящий мирную жертву мог по ошибке употребить для своей трапезы и части, принадлежащие священникам; тогда, по общему правилу о ненамеренных нарушениях прав святилища, он (ср. Лев.5.14) возвращал неправильно взятое, с прибавлением 15.