See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Чтобы отличать нечистое от чистого и животных, которых можно есть, от животных, которых нельзя есть.
לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֣ין הַטָּהֹ֑ר וּבֵ֤ין הַֽחַיָּה֙ הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת וּבֵין֙ הַֽחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ "Чтобы отличать между нечистым и между чистым, и между животным съедобным, и между животным, которое не должно есть." בדל: отделяться, быть отлучённым. отделять, выделять, отличать. В заключительных замечаниях о законах касательно чистых и нечистых животных указывается на выделение Израиля из среды др. народов и на требуемую этим особую святость и чистоту его.
Нечистое от чистого
Животные, которых Бог объявил непригодными для прикосновения или потребления в пищу, представлены как физически нечистые; а те, которых Он объявил пригодными для прикосновения или потребления в пищу, ‒ как физически чистые.