See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Его нельзя печь с закваской. Я даю им это в долю из Своих жертв. Это великая святыня, как жертва за грех и жертва повинности
לֹ֤א תֵאָפֶה֙ חָמֵ֔ץ חֶלְקָ֛ם נָתַ֥תִּי אֹתָ֖הּ מֵאִשָּׁ֑י קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ הִ֔וא כַּחַטָּ֖את וְכָאָשָֽׁם "Не печь из квасного хлеба (заквашенного теста), חָמֵץ: квасной (хлеб). Часть даю из жертв Моих. Святое Святых это, как жертва за грех или жертва вины". קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙: Святое Святых, двойное усиление мысли, то есть, очень сильно святое.
Его нельзя печь с закваской
Дословно: «Оно не должно выпекаться с закваской». Альтернативный перевод: «Не выпекайте его с закваской». Закваска может быть представлены в виде дрожжей, опары или еще чего-то подобного.