Твой престол

Здесь сидеть на престоле представляет правление как царя. Альтернативный перевод: «Править как царь» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

из поколения в поколение

Это идиома. Альтернативный перевод: «всегда» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)