ru_tn/lam/05/14.md

ворот

Здесь старейшины будут давать советы, а также где люди будут встречаться для решения бытовых воросов и общения.

юноши не поют

Воспроизведение музыки было частью общественной жизни у городских ворот. Это говорит о мужчинах, которые больше не играют свою музыку, как будто акт игры музыки был местом, которое они оставили. Альтернативный перевод: «молодые люди перестали играть  музыку» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)