хлеб

Здесь «хлеб» относится к еде в целом. Альтернативный перевод: «еда» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

погибнуть от меча... в пустыне

Альтернативный перевод: «потому что в пустыне есть грабители, которые мечами убивают других» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)