ru_tn/lam/05/05.md

Нас погоняют в шею

«Наши враги, которые гонятся за нами». Это относится к вавилонской армии.

не имея отдыха

Это говорит о способности отдыхать, как будто «отдых» - это объект, который можно найти. Альтернативный перевод: «мы не можем отдохнуть» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)