See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Зачем жалуется человек, ведь он остался жив? Всякий жалуйся на свои грехи
Автор использует эти риторический вопрос, чтобы научить людей не жаловаться, когда Бог их наказывает. Альтернативный перевод: «Человек не должен жаловаться, когда Бог наказывает его за его грехи». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Зачем жалуется человек, ведь он остался жив
Возможные значения: 1) подразумевается, что простые люди не могут полностью понять действия Бога. Альтернативный перевод: «Как может простой человек жаловаться» или 2) подразумевается, что жизнь - это дар от Бога. Альтернативный перевод: «Как может жаловаться человек, ббудучи живым» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)