ru_tn/lam/03/18.md

Погибла моя сила и моя надежда на Господа

Автор говорит, что его способность переносить больше страданий и его надежда на то, что Господь поможет ему, - это живые существа, которые умерли. Альтернативный перевод: «Я больше не могу терпеть страдания и больше не могу надеяться, что Господь поможет мне» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

сила

Некоторые версии переводят это как «слава» или «великолепие».