ru_tn/lam/02/16.md

скрежещут зубами

Это действие показывает гнев человека и то, что он издевается над другими. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

Мы поглотили его

Здесь люди говорят об уничтожении Иерусалима, как если бы они были животным, проглатывающим свою пищу. Альтернативный перевод: «Мы полностью разрушили Иерусалим» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Дождались, увидели

Это идиома. Альтернативный перевод: «Мы очень хотели, чтобы это произошло» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)