See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Потому что Господь – наш Бог. Он вывел нас и наших отцов из египетской земли, из дома рабства, и делал перед нашими глазами великие знамения, хранил нас на всём пути, по которому мы шли, и среди всех народов, через которые мы проходили
Народ говорит так, будто они были там вместе со своими отцами; местоимения «мы», «нас» и пр. используются в качестве синонимов выражения «наши отцы».
Из дома рабства
Здесь «дом» - идиома, означающая место их рабства. Альтернативный перевод: «место, в котором мы были рабами.
Народов, через которые мы проходили
То есть: «народов, через земли которых мы проходили».