See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Исааку дал Иакова и Исава. Я дал Исаву гору Сеир в наследство. А Иаков и его сыновья перешли в Египет
Слова «[и сделались там народом великим]» принадлежит греко-славянскому переводу, в еврейском тексте они отсутствуют, но весьма сходные с ними читаются в Втор 26.5-6. Если бы этих слов не находилось в первоначальном тексте, Нав.24 являлся бы не имеющим прямой связи с предшествующим.
Исааку дал Иакова и Исава
Иаков и Исав - два сына Исаака, близнецы. Альтернативный перевод: "Я дал Исааку двух сыновей - Иакова и Исава".
Я дал Исаву гору Сеир
Исав поселился на горах (возвышенности) Сеир. Альтернативный перевод: "Исаву я дал во владение Сеирские горы".