See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
С народами, которые остались среди вас, не общайтесь, не упоминайте имён их богов, не клянитесь, не служите им и не поклоняйтесь им
Более всего боялся Навин, что Израиль войдет в соглашение с языческими племенами, своими соседями, и поэтому он запретил евреям какие-либо контакты и братание с ними; он понимал, что в этом случае его народ придет к поклонению языческим божествам (сравните 23:16).
С народами, которые остались среди вас
То есть:"с теми народами, которые всё ещё живут в Ханаане".
Не клянитесь, не служите им и не поклоняйтесь им
Под местоимением "им" имеются в виду чужие боги, а не народы. Альтернативный перевод: "не клянитесь их богами, не служите и не поклоняйтесь их богам". "Служить" и "поклоняться" в данном случае - синонимы.