сыновей Ефрема по их племенам

Ефрем был родоначальником большого количества племён, происходивших от его сыновей и внуков (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Атароф-Адар до верхнего Беф-Орона

Атароф-Адар и верхний Беф-Орон - это названия местностей. (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-names)