поразил их и убил

Эти два глагола означают одно и то же; удвоение используется для усиления выразительности. Альтернативный перевод: "Иисус убил этих царей".

они висели на деревьях до вечера

см. комментарий к стиху .