See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Проклят перед Господом тот, кто восстановит
Проклят перед Господом значит, что Яхве его проклял. Альтернативный перевод: «Пусть Яхве проклянёт того, кто восстановит» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).
На своём первенце он положит его основание
Если кто положит новое основание Иерихона, следствием этого будет смерть его первородного сына. Альтернативный перевод: «Если кто-то положит новое основание Иерихону, тот этот кто-то лишится своего первого (старшего) сына» или «Кто решит заново основать здесь город, у того умрёт старший сын».
на своём младшем поставит его ворота
Если кто поставит новые ворота Иерихона, следствием этого будет смерть его младшего сына. Альтернативный перевод: «Если кто-то поставит ворота для нового Иерихона, то этот кто-то лишится своего младшего сына» или «Тот, кто построит ворота для нового Иерихона, у того умрёт младший».