ru_tn/jos/06/24.md

род её отца и всех, кто был с ней

Вероятно, в доме Раав спаслись её родственники со стороны отца и другие люди (родственники со стороны матери, возможно, кто-то ещё).

Она живёт в Израиле

Здесь местоимение «она» относится к Раав и означает её потомков. Альтернативный перевод: «Её потомки живут в Израиле» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

до этого дня

«сейчас» или «даже сегодня». Потомки Раав всё ещё жили в Израиле во время, когда автор писал эту книгу.