See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Семь священников пусть несут семь юбилейных труб
То есть каждый из семи священников несёт по одной трубе - всего семь труб. "Юбилейная труба" (шофар) - сигнальный инструмент, изготовленный из рога барана, козла, антилопы или газели. В рог трубили для возвещения о начале битвы, или по случаю праздника. Это не был музыкальный инструмент (потому что звук шофара ("юбилейной трубы") не музыкальный. Возможно, вам следует выбрать какое-то особое слово для обозначения "юбилейной трубы" ("юбилейного рога", "рога", "трубы") здесь и в последующих стихах, чтобы читателям было понятно, что речь идет не о музыкальном инструменте.