See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Вот, ковчег завета Господа всей земли пойдёт перед вами через Иордан
Дающее уверенность в Божьем присутствии, это обещание будет поддерживать дух в Господнем народе. Поскольку Бог есть Господь («Адонай» – «Хозяин») всей земли (сравните Пс. 96:5), Он, конечно же, в состоянии перевести Свой народ через любую «реку». Ковчег пойдет впереди, указывая на то, что Бог поведет Свой народ. Пойдёт перед вами через «Пойти через» означает перейти на противоположный берег реки. Альтернативный перевод: «перейдет с этой стороны на противоположную сторону».
Ковчег завета Господа всей земли пойдёт перед вами
Следует понимать, что ковчег не сам пойдет, а его понесут на руках священники и левиты. Однако значение ковчега было так велико, что о нем говорят как о чем-то самостоятельном. ср. стих 4.