ru_tn/jon/04/03.md

забери у меня мою душу

Можно уточнить, почему Иона просил себе смерти: "раз Ты не уничтожил Ниневию, как говорил, то дай мне умереть" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

потому что мне лучше умереть, чем жить

"я лучше умру, чем буду продолжать жить" или "не хочу больше жить, но хочу умереть"