ru_tn/jol/03/08.md

Отдам ваших сыновей и ваших дочерей в руки сыновей Иуды

Рука может быть метонимией, означающей силу, или синекдохой, означающей человека. Альтернативный перевод: «Я сделаю так, чтобы жители Иудеи продали ваших сыновей и ваших дочерей». (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

савеям

жителям земли савейской. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)