ru_tn/job/41/19.md

Железо он считает соломой

«Оружие из железа для него как оружие из соломы». Железное оружие не пройдет через его чешую, словно оно сделано из соломы. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

медь — гнилым деревом

Это можно сформулировать яснее, добавив пропущенные слова. Альтернативный перевод: «Оружие из бронзы для него как оружие из гнилого дерева». (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])