ru_tn/job/41/07.md

щиты

Слово «щиты» является метафорой, означающей чешую Левиафана. И щиты, и чешуя Левиафана хорошо защищают его и отклоняют от него стрелы и другое оружие. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

они скреплены как бы твёрдой печатью

Это означает, что «щиты» находятся очень близко друг к другу, и между ними ничего не может пройти.