See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Связующее утверждение:
Господь продолжает упрекать Иова. Он использует риторические вопросы, чтобы напомнить Иову, что Иов не настолько силён, как Левиафан.
Можешь ли копьём пронзить его кожу, рыбацкой острогой — его голову?
Это можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Ты не сможешь проколоть его кожу своим охотничьим оружием, и не сможешь пронзить его голову рыболовным копьём». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
его
Левиафана
рыбацкой острогой
большое копьё с колючими зубцами, которое используют для охоты на крупных морских существ