ru_tn/job/39/20.md

Можешь ли ты испугать его как саранчу?

Это можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Ты не можешь заставить его отпрыгнуть в страхе, как саранчу». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

саранчу

вид крупного кузнечика, который может прыгать очень далеко и очень быстро

Храп

очень громкий звук, издаваемый лошадьми