ru_tn/job/39/18.md

когда он поднимется

Этот стих играет на контрасте слабости страуса в уходе за своими птенцами. Альтернативный перевод: «Однако, когда он бежит».

посмеивается ... его всадником

Подразумевается, что он смеётся, потому что он быстрее лошади. Альтернативный перевод: «он смеётся ... его наездником, потому что он может бежать быстрее лошади». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)