ru_tn/job/39/06.md

Общая информация:

Это продолжение риторического вопроса, который начинается в стихе 5 словами «Кто отпустил». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

которому Я степь назначил ... солончаки...?

Это продолжение риторического вопроса, который начинается в стихе 5 словами «Кто отпустил». Это можно перефразировать в виде утверждения. «Я тот, кто развязал ... чей дом я сделал в степи, его жилище на солёной земле». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

которому Я степь назначил домом

Господь описывает осла, как будто он является человеком, у которого есть дом. «Я дал ему степь как место для жизни». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

солончаки

земли вокруг Солёного моря, в которых много соли